September 25, 2011

The Roaring Twenties

4 comments


Aquí está por fín, el famoso vestido inspirado de los años 20. Ya sé que dijé que iba a publicar un post hace mucho tiempo, siento mucho la tardanza... Tenía que haberlo terminado en Junio pero tardé un poco y no he podido terminarlo y ponermelo hasta septiembre.
Enfín, el estilo con el que se puede definir esta época es parecer lo más andrógino posible y junto a la forma cilíndrica que escondía las curvas, estaba el corte de pelo.



The Making Of
  

The Result

September 19, 2011

Stone! My Hair is Stone!

4 comments
Desde hace tiempo, andaba con muchas ganas de cambiarme de look. Llevaba muchos años con el pelo largo y aunque en los 2 ultimos años opté por llevar un flequillo, empezaba a sentirme harta de tener un pelo largo... Como se acercaba el otoño, fueron aumentando mis ganas de un corte corto. Sin embargo, la cuestión era cuál de todos esos cortes, que tenía yo en la mente, elegir! La decisión no era fácil!

It has been a while now that I've been wanting to change my hairstyle. I've always kept my hair long and never dared for any short haircut! Well, last year I had bangs for the first time in my life but still as this fall was geting close, my desire to get a shorter haircut was getting bigger and bigger! However, the question was which one to choose of all the short haircuts I was having in mind? The decision wasn't easy!

ANTES / BEFORE

El cambio empezó por cortarme el flequillo por primera vez en el verano 2010
The change started in summer 2010, changing my hairstyle with some bangs.



Y luego un poquito màs corto...
And then a little bit shorter...




AHORA / NOW

 Al final, decidí confiar en el gusto de mi madre y me atreví por un corte retro STONE (no confundir con el corte de Sharone Stone). A mi madre, siempre le ha gustado la cantante francesa de los años 80, Mireille Mathieu por su voz y por su corte de pelo! :)

Finally, I decided to trust my mother's taste and dared for a STONE haircut (not to confuse with Sharone Stone's haircut!). Mom has always been a fan of the french singer Mireille Mathieu for her great voice and her haircut!




LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...